Canicule: une étymologie astronomique en chaleur

Imprimer

La canicule lorsqu'elle lance sa morsure  touche les organismes vivants.

Pour autant sa définition vient de très loin: du ciel.

Constellation de la Canicule en vrai.

En cette période du 24 juillet au 25 août le Soleil et Sirius se lèvent ensemble.

Or, l'étoile Sirius- la plus brillante de la constellation du Grand Chien (canis major) après le soleil- est  également nommée canis. La plus proche.

Les dictionnaires donnent une origine latine et comme définition "petite chienne" 

Franchement pas  d'accord ici avec les lexicologues dont le très sérieux CNRTL.

Cani/cula  ne semble absolument pas signifier "petite chienne "mais littéralement chienne/cul.

Cela peut parfaitement signifier en latin de fortes...chaleurs comme métaphore !

Le politiquement correct serait-il passé par ces détours ? 

Cet été 2019,  la constellation canine  qui agite le ciel est bien en chaleur....

 

                                             Sylvie Neidinger  

 Pas de définition "petite chienne " dans dictionnaire latin/français Félix Gaffiot, revu et corrigé sous la direction de Gérard Gréco (2016) .

#canicule,constellation de la cznicule,etymologie,cnrtl,definition

                    

 

Capture.JPG

canicule étymologie.JPG

 

constell.JPG

Commentaires

  • Z’avez un peu forcé sur l’anisette, sous le ciel de Provence, Sylvie ? A moins que ce soit sur l’ouzo sous celui de Hellas… Viens de consulter mon Gaffiot, canicula signifie bien petite chienne, il n’est nulle part question d’une quelconque histoire culière dans cet austère ouvrage…

    Par contre, je reconnais que les chaleurs d’une chienne, pour en avoir eu une il y bien longtemps (je parle d’un canidé) sont spectaculaires, elle attirait, la pôvre, tous les clébards du quartier, des corniauds les plus crottés aux racés les plus distingués… Même eu une portée mi-cocker, mi-char échelles, c’était mignon. Mes filles, 5-6 ans alors, avaient été très intéressées par l’approche assez directe et le modus operandi des prétendants. Rien à voir cependant avec la cuite que l’on subit actuellement…

  • RIRE ! Moi c'est plutôt ARAK moins sucré que toute anisette provençale. Je persiste.
    Je reproduis dans le texte une définition de canicula.Aucune démonstration de la notion de "petite"....
    Bon les orages sont passés par là . ..Il fait moins chaud A l'article suivant Bel été à vous

  • Canicule Tout est perturbé. Jusqu'aux sangliers qui prennent le frais sur les plages!
    https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/var/saint-tropez/video-groupe-sangliers-cherche-frais-plage-du-golfe-saint-tropez-1702786.html

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.

Optionnel